EYES IN COLOR
De un viaje suyo a la Amazonia, Franco Azzinari ya me había hablado con entusiasmo hace nada menos que 10 años.
Tenía en mente un nuevo proyecto: conocer un rincón olvidado de este mundo tecnológico donde hallar otra inspiración artística.
Me fascina, casi me hechiza, su relato sobre los niños de las escondidas aldeas indias a las que llega navegando por los ríos. Sus palabras parecen piedras que ruedan cuando me explica la relación que ha logrado crear con estos seres de los que nosotros, los civilizados, no tenemos ni idea.
Me habla de los niños que crecen, quizá de forma primitiva, pero fuertes por la autenticidad de sus juegos, que son los elementos de la naturaleza: los animales salvajes que viven en torno a las aldeas, las plantas y la flora, las aguas cenagosas y estancadas de los ríos. Me habla de pájaros, de monos, de peces, de serpientes para nosotros peligrosas. Y luego me habla de los colores de la naturaleza: los tonos de las flores, los árboles enormes y los niños que trepan hasta las altas copas para sacudir los frutos. Cada palabra es una pincelada de su virtuoso pincel. Si a Franco le dices que estos viajes y estos encuentros son una obra misionera, nuestro maestro se escabulle, pasa por encima, no sigue tus palabras. Su mente vuela a otra parte: al placer de contar sus experiencias humanas. Me dice que no está haciendo nada especial. Y, sin embargo, se convierte en un narrador emocionante cuando describe sus lecciones sobre los colores a los pequeños indios. Le basta un lápiz de color para regalar un momento de felicidad a una niña india o a su hermanito, al que lleva en brazos como si fuera su madre. Siente alegría al contarlo, pero no busca el premio, la consideración de nosotros, hijos de la sociedad de consumo. Expresa solo el placer de la narración y, al hacerlo, te lleva a imaginarlo mientras está entregado a la creación de un nuevo cuadro. Creo que la pintura a la que da vida no es, desde luego, solo hija mecánica de una técnica pictórica refinada. Es fruto de la modernidad de su pensamiento, de su ansia de conocer, de la búsqueda de los orígenes de la dimensión humana, en la que los bienes materiales no cuentan nada. Son otros los valores de la búsqueda en el ser humano y en la naturaleza. Franco busca las historias y los lugares de la literatura porque en ella se encuentran los colores y los perfumes, los sentimientos y las emociones, la vida y la alegría de vivir. He tenido decenas y decenas de charlas con él: nunca me ha hablado de muerte, nunca me ha mostrado un cuadro de muerte. Ama la vida.
Por Damiano Guagliardi – 11 de enero de 2021
«Amazonia, meu amor»
el homenaje de Màrcia Theòphilo, la gran poetisa brasileña, a los «niños indios» de Azzinari
“Soy yo, el río que encuentra el mar./Ramas, savias maduras, soy espejo/dunas de arena, verde en las playas./En hojas de acaça, luna carnosa/fruta espesa, música de sabores/fluido nervioso, lunar, el flujo./Los sonidos del río Araguaia y del Xingu,/lagos, pantanos, islas inundadas/saltando, late, venas de la tierra”.
“Eyes in Color”, “Los ojos en el color”. Debo reconocer que hoy, en los lienzos de Franco Azzinari, resiste con fuerza el espíritu de los versos que a lo largo de los años he dedicado a mi maravillosa tierra amazónica.
“No es la muerte la que mata / sino la codicia de los hombres / que llegan en una inmensa barca para saquear la selva”.
En los retratos que el artista italiano dedica hoy a mi Amazonia no están solo los colores encendidos de mi gente, los rasgos fuertes de sus rostros, la fuerza expresiva de un pueblo eternamente en fuga y despojado, la belleza de los paisajes que han acompañado mi existencia y mi formación cultural, sino que están sobre todo los niños indios de mi tierra, a los que Azzinari cuenta y representa captando los colores dentro de sus ojos, que es lo más verdadero y lo más real que se pueda captar a lo largo de las mil selvas verdes y exuberantes de mi gente.
“Los niños guerreros/ cada uno encarna un mito/llevan cinturones de paja trenzada/adornados con plumas de arara/pendientes de plumas de arara/ collares de uñas de jaguar/brazaletes de conchas de río…”
Poemas de Màrcia Theòphilo
«La diosa Jaguar
se transforma en todas las cosas
que viven en el agua
se transforma en todas las cosas
que viven en la tierra
plantas y animales
ríos y lluvias»
«Arari, hija de la selva,
cuenta de una máquina que bebe
la sangre de un niño
dejando su alma
abandonada
entre el semáforo y el río»
«Ha llovido mucho en la noche
¿cuántos siguen vivos?
han llovido golpes del tambor
de un arma que un hombre color caqui
sostenía en la mano»
«Ha llovido mucho en la noche
¿cuántos siguen vivos?
han llovido golpes del tambor
de un arma que un hombre color caqui
sostenía en la mano»
















