LOS LUGARES DEL MITO

ROMA

Biblioteca Nazionale Centrale

Ministerio de Bienes y Actividades Culturales
Ministerio de Bienes y Actividades Culturales
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma

El Ministerio de Bienes Culturales y Bibliográficos de Roma organizó el evento «Los lugares del mito» en las salas de la Biblioteca Nacional, publicando el catálogo de las obras con edición de Claudio Strinati.
La misma exposición es promovida por el Ayuntamiento de Rímini e instalada en las Salas de las Columnas, con la presentación en el catálogo de Sergio Zavoli.

Claudio Strinati

Franco Azzinari, On. Nicola Bono, Claudio Strinati y Dr. Francesco Sicilia

Franco Azzinari, On. Nicola Bono, Claudio Strinati y Dr. Francesco Sicilia

Azzinari ha recorrido todo el mundo para arribar a su tierra natal y escribió una vez, comparándose con Ulises, que Calabria es su Ítaca, es decir, en otras palabras, su punto de llegada y de partida.

Y, efectivamente, el maestro ha ido a comprobar una verdad sencilla que, sin embargo, hay que tocar con la mano para vivirla íntimamente y hasta el fondo. Esta verdad es la experiencia, hecha al mismo tiempo, de lo que se aprende de inmediato en la primerísima juventud y de lo que se va sedimentando con el tiempo; pero una cosa no puede existir sin la otra, hasta que se descubre que la multiplicidad y la unidad son lo mismo.

Azzinari ha reconquistado su Calabria, reencontrándola, siempre igual y siempre distinta, en cada rincón del globo, hasta ciertos momentos culminantes de su vida como el viaje a Cuba.

Francesco Sicilia

Director General de Bienes Bibliográficos e Instituciones Culturales

En el marco de las actividades de promoción cultural, la Dirección General de Bienes Bibliográficos e Instituciones Culturales ha querido poner en marcha un amplio proyecto titulado Arte y libros, destinado a documentar un recorrido cultural por obras literarias y filosóficas, textos clásicos y autores modernos, con la aportación de artistas contemporáneos que constituyen su complemento ideal.

La imagen pictórica, por un lado, y el libro, por otro, encuentran así una ulterior, y a veces inesperada, convergencia de significados, que confirma el nexo, inseparable y dialéctico, entre la cultura en su acepción más amplia y las expresiones artísticas que son su imagen directa.

El artista está, en efecto, integrado, más allá de la diversidad de estilos y formas, en una densa red de conexiones culturales a menudo no inmediatamente perceptibles, pero que constituyen su trasfondo, su complemento y a menudo su fuente de inspiración.

En este sentido, el signo y la palabra, y por reflejo la actividad del artista, la de los autores, antiguos y modernos, pero también la de los bibliotecarios, en apariencia tan distantes entre sí, encuentran un espacio cultural común para establecer una especie de diálogo, un nexo directo, la posibilidad de un encuentro.

En particular, la obra de Franco Azzinari ofrece sugerentes y amplios estímulos a la investigación, ya que sus lugares del mito, los de la civilización griega hasta sus últimas ramificaciones en la Magna Grecia, recuperan su dimensión natural primordial.

Centros como Atenas, Esparta, Delos, Corinto, donde la historia antigua registró hechos épicos y las creencias religiosas identificaron los lugares de origen de dioses y divinidades, revelan en la obra de Azzinari su aspecto más sencillo y natural, casi suspendidos en el tiempo, en un momento originario situado fuera del contexto de los acontecimientos.

Los textos situados frente a las obras devuelven esos espacios a su identidad, a su concreción de lugares-símbolo de toda la cultura occidental.

Al expresar mi más sincero aprecio al maestro Azzinari, al Director de la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, a los comisarios de la exposición y a cuantos han contribuido al buen éxito de la iniciativa, deseo que la originalidad del proyecto constituya una importante oportunidad para estimular renovados itinerarios de lectura y para acrecentar, a través del libro, el nivel de conocimiento y de sensibilidad del público hacia las obras de algunos de los más valiosos artistas italianos contemporáneos.

On. Nicola Bono

Subsecretario de Estado de Bienes y Actividades Culturales

Las actuales líneas de orientación en la promoción cultural privilegian proyectos que prevén la presencia y la integración, en torno a determinadas temáticas, de los diversos tipos de bienes en que se articula el patrimonio cultural del país. Reunir y vincular testimonios bibliográficos, archivísticos, histórico-artísticos, pero también, cuando es posible, fotográficos y cinematográficos significa, en efecto, expresar el potencial documental del patrimonio, reconstruir ámbitos enteros de investigación y ofrecer al público una amplia gama de fuentes culturales.

Con tales propósitos, el proyecto Arte y libros, promovido por la Dirección General de Bienes Bibliográficos e Instituciones Culturales, conjuga las obras de artistas contemporáneos con las colecciones bibliográficas de las Bibliotecas Públicas Estatales para hacer aflorar contextos, referencias, relaciones y afinidades temáticas en los que el arte encuentra su inspiración directa.

En este contexto se inscribe la exposición dedicada al M.º Franco Azzinari, que en su obra representa con particular calidad artística aquellos lugares del mundo antiguo en los que se desarrollaron, entre historia y leyenda, sucesos y acontecimientos míticos que forman parte integrante de la tradición cultural occidental y que precisamente en los textos que los acompañan encuentran su correspondencia inmediata.

Pero la exposición hace aflorar otro significado importante: la continuidad entre motivos y expresiones de la contemporaneidad y elementos clásicos, prueba de que a través del patrimonio bibliográfico es posible interpretar y profundizar en las razones del arte también en sus resultados artísticos más actuales y audaces.

El Maestro Franco Azzinari dedica el catálogo de la exposición al Embajador Costantinos Gerokostopulos.

PAESTUM

Museo Archeologico Nazionale

Todos se preguntan: «¿Dónde nacieron los héroes, en qué paisajes vivieron los guerreros de la mitología griega y los dioses del Olimpo»?

Azzinari viajó a esos lugares mágicos y pintó «La bahía de Ulises» en Ítaca, «La bahía de Poseidón» en el cabo Sunión, el lugar donde murió Teseo en la isla de Esciros, «El espejo de Narciso» en la isla de Delos.
En Sicilia pinta «Las gargantas del Alcántara»; en Calabria, «El don de los dioses», «El olivo, la planta querida por la diosa Atenea»; en Macedonia, «El desierto florido» en homenaje a Alejandro Magno.

Luciano De Crescenzo

Franco Azzinari y Luciano De Crescenzo

Franco Azzinari y Luciano De Crescenzo

Luciano De Crescenzo posa para Azzinari; al fondo, la modelo Claudia Ricci.

Luciano De Crescenzo posa para Azzinari; al fondo, la modelo Claudia Ricci.

He escrito sobre los mitos del amor, de la guerra, de los dioses y de los héroes. Ustedes se preguntarán: pero ¿dónde transcurrieron aquellas acciones, qué paisajes acogieron aquellas increíbles y fascinantes historias? Franco Azzinari les ayudará a entrar en el mundo mágico de los mitos. Es más, lo ideal sería leer uno de mis libros sobre mitología, hundido en un sillón, con un buen cuadro de Azzinari enfrente.

La pintura es un complemento de la lectura: pueden viajar en el tiempo, por la historia y por el mundo sin billete. Cómodamente, en su casa. Y además, cada vez que quieran, sin huelgas…

Es el mito del arte, de escribir, de pintar, de tocar música, es el mito de la libertad… Las Musas, es decir, las azafatas que les acompañarán en este viaje, son además chicas guapas..

Palabra de Luciano De Crescenzo.

Azzinari cuenta

Isla de Delos. La cuna de Apolo - óleo sobre lienzo 100x80 cm, año 2001

Isla de Delos. El espejo de Narciso

Me fascinaba la idea de poder visitar la isla de Delos. Cuando llegué sentí una emoción intensa. Me quedé allí un día y una noche. La isla está totalmente desierta, salvo por dos únicos habitantes, una pareja de ancianos que viven del pastoreo, llevan las cabras a pastar y desempeñan también la tarea de auténticos guardianes de la isla.

Azzinari

Nova Siris. El olivo, la planta querida por la diosa Atenea - óleo sobre lienzo 120x80 cm, año 1982

Nova Siris. El olivo, la planta querida por la diosa Atenea

De niño me aventuraba a menudo por los campos entre las hierbas altas y trepaba a los gruesos, gigantescos troncos de olivo para localizar y atrapar una cigarra y, a veces, para observar desde lejos el mar y captar sus mil colores.

Azzinari

Campo de trigo - óleo sobre lienzo 90x60 cm, año 1989

Homenaje a Deméter, diosa del trigo

En estos inmensos campos de trigo, de pequeño, lograba esconderme después de haberle robado buena fruta a algún pobre campesino; me quedaba acurrucado, en silencio, entre los altos tallos del trigo, y a esa hora de la noche sentía el viento que hacía rozar las espigas maduras creando así un susurro particular: una música inimitable.

Azzinari

Cabo Sunión. La bahía de Poseidón - óleo sobre lienzo 100x60 cm, año 2001

Cabo Sunión. La bahía de Poseidón

De Atenas al cabo Sunión discurre un tramo de costa muy sugerente e importante. Las estaciones transforman estos lugares y los hacen aún más fascinantes. Algunas flores, típicas de aquellos lugares, son particularmente vivas en sus colores originales. Por arte de magia las colinas se tiñen de rosa lila, casi por la mano de un gran artista, ofreciéndose a los ojos de quien sabe apreciar las cosas bellas de la vida.

Azzinari

Macedonia. El desierto florido - óleo sobre lienzo 140x60 cm, año 2002. Lugar donde nació Alejandro Magno

Macedonia. El desierto florido

Nunca me había ocurrido detenerme a contemplar un campo sembrado de trigo tan vasto. Tallos altos y espigas que, por su excesivo peso, tendían a doblarse hacia abajo. Parecían casi resignadas a dejar el campo: había llegado la cosecha. Matas de soberbias amapolas trepaban hacia lo alto como centinelas, dejando ver, en medio del trigo rubio, sus pétalos rojos. Casi siempre la naturaleza le sugiere a un buen artista la imagen para una bella obra.

Azzinari

La bahía de Sithonia. Colinas pintadas de rosa - óleo sobre lienzo 70x50 cm, año 2002

La bahía de Sithonia. Colinas pintadas de rosa

En cuanto vi esta bellísima bahía, de agua cristalina, me entraron ganas de darme un buen chapuzón. Después de hacerlo me tumbé en la arena de aquella pequeña playa y me pareció estar en el Edén. Extrañamente percibía la presencia de alguien; quién sabe, ¿¡quizá era una bellísima Venus!? Al anochecer, los últimos rayos de sol iluminaban la parte alta de la colina, haciendo el lugar aún más misterioso.

Azzinari

Síbari. El don de los dioses - óleo sobre lienzo 170x70 cm, año 1987

Síbari. El don de los dioses

En una calurosa siesta de verano me aventuraba, como de costumbre, por los campos y, entre el chirrido de las cigarras, recogía la buena fruta de temporada, que luego ponía en un cesto de caña. Lo dejaba sobre la hierba alta con el deseo de inmortalizarlo en el lienzo o también para ofrecer ese regalo a ¡quién sabe quién! La dulce fruta tiene un perfume que solo aquellas tierras saben dar.

Azzinari

Obras realizadas en Grecia, Calabria y Sicilia